1 00:00:02,000 --> 00:00:06,039 Acest program conține limbaj foarte puternic de la început. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,839 Hm, ce zici de prânz? Păi, adică, ieși afară? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Există, um, există o cantină, sau...? 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,359 Ei bine, este un Pret în apropiere? 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,600 Chicotesc 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,599 Nu există nici măcar un Pret? 7 00:00:15,600 --> 00:00:16,760 Hm... 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,319 Oprit. Oprit. Oprit. 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,399 Nu, nu, nu. Nu, Jamie. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,719 Hm, nu, sunt, nu sunt nervos, Eu doar... Ei bine, nu știu, 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,560 este un job nou. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,559 EL RÂCHITE 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,959 Ei bine, adică ești obișnuit spre acel loc. 14 00:00:30,960 --> 00:00:34,039 Pentru mine, este... Ei bine, este, nu este tocmai nou 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,359 dar e... Ei bine, e nou. EL RÂCHITE 16 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Sunt perfect bine. Da. 17 00:00:40,480 --> 00:00:41,919 Da. 18 00:00:41,920 --> 00:00:45,039 Oh, um, există încă un lucru pe care voiam să-l întreb. 19 00:00:45,040 --> 00:00:46,759 Hm... 20 00:00:46,760 --> 00:00:50,199 ..ar trebui să iau orice precauție, sau...? 21 00:00:50,200 --> 00:00:53,279 Ei bine, nu știu, vorbesc serios este... este o închisoare, așa că... 22 00:00:53,280 --> 00:00:56,680 Presupun că doar întreb... cat de sigur este? 23 00:01:10,760 --> 00:01:13,479 Da, o să iau astea. 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,559 BINE. 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,239 Vrei să le epuizezi? 26 00:01:17,240 --> 00:01:18,759 Pot să le pun pe astea dacă vrei. 27 00:01:18,760 --> 00:01:22,079 Nu, nu, merg la o întâlnire mai târziu în seara asta, deci... 28 00:01:22,080 --> 00:01:23,359 Corect. 29 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 În acestea? 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,960 Da. Nu, um, bin alea. 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,039 Ah. 32 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 SUB RESPIRAȚIE: Dă-mi naiba. 33 00:01:44,640 --> 00:01:46,239 Este aceeași fată pe care am întâlnit-o? 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,959 Da da. Jess. 35 00:01:48,960 --> 00:01:50,359 E drăguță. 36 00:01:50,360 --> 00:01:51,919 Wow, emoționant. 37 00:01:51,920 --> 00:01:53,199 Adică, plâng. 38 00:01:53,200 --> 00:01:56,039 Ce este, acum două luni? Este pe termen lung pentru tine, nu? 39 00:01:56,040 --> 00:01:58,199 Oh, Doamne, uită-te la el. El face un rahat. 40 00:01:58,200 --> 00:01:59,559 Oh, Doamne, îmi place expresia asta. 41 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 DAN râde 42 00:01:59,560 --> 00:02:01,039 Uită-te la asta. 43 00:02:01,040 --> 00:02:02,300 De exemplu, concentrarea. 44 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 EL OFTĂ 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,360 Cum ai obținut-o, Lee? 46 00:02:11,840 --> 00:02:13,559 Oh da. 47 00:02:13,560 --> 00:02:15,319 Acolo a ieșit cuțitul. 48 00:02:15,320 --> 00:02:16,440 Oh, la naiba! 49 00:02:17,440 --> 00:02:19,679 Era un tată și un fiu. Le datoram bani. 50 00:02:19,680 --> 00:02:22,479 Îmi amintesc că m-am trezit înăuntru această bucătărie industrială goală. 51 00:02:22,480 --> 00:02:25,279 I-am văzut și apoi am auzit sunetul de ascuțirea cuțitului... 52 00:02:25,280 --> 00:02:27,399 - O, Doamne! - ..și apoi m-am gândit: "La naiba". 53 00:02:27,400 --> 00:02:29,559 Tată, el spune: „Corect, unde vrei să fii înjunghiat?" 54 00:02:29,560 --> 00:02:30,839 Eu zic: „Ei bine, nu-i naiba-unde”. 55 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 Și apoi se leagănă cuțitul așa și el spune: 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,399 „Am spus, unde vrei să fiu înjunghiat?" 57 00:02:34,400 --> 00:02:36,239 Am spus: „Ei bine, piciorul meu” 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,839 Ce? Ai spus piciorul, atunci doar dracului...? 59 00:02:38,840 --> 00:02:41,079 Da. A împins-o imediat la mâner. 60 00:02:41,080 --> 00:02:42,319 Nu, nu a fost prea rău la început. 61 00:02:42,320 --> 00:02:44,279 M-am uitat în jos, m-am gândit, eh, simțea că ai fi lovit cu pumnul. 62 00:02:44,280 --> 00:02:46,319 Dar apoi fiul, alergă peste și dă cu piciorul. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,759 - O, Isuse! - Oh, Doamne. 64 00:02:47,760 --> 00:02:49,879 Eu, parcă, mi-am țipat curajul. 65 00:02:49,880 --> 00:02:51,759 Încep să intre în panică, ei strigă 66 00:02:51,760 --> 00:02:54,439 o să-mi taie gâtul dacă nu mă opresc, dar nu pot. 67 00:02:54,440 --> 00:02:56,559 Nu mă pot opri din punct de vedere fizic țipând, nu? 68 00:02:56,560 --> 00:02:59,719 Ca, fața mea spune: „Da, eu știi, îmi pare rău, e nebun, nu?" 69 00:02:59,720 --> 00:03:02,839 Dar gura mea este de genul „Argh...” 70 00:03:02,840 --> 00:03:03,999 Atunci ce sa întâmplat? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,319 Apoi m-au lăsat pe o moșie. 72 00:03:06,320 --> 00:03:10,999 Și leșin și mă trezesc, târă-te și leșin, trezește-te, târăște-te. 73 00:03:11,000 --> 00:03:13,480 Și apoi o dată m-am trezit si sunt in spital. 74 00:03:13,481 --> 00:03:16,079 Nu știu cum ești încă aici. 75 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Oh, el este motivul pentru care sunt încă aici - omuleț. 76 00:03:19,761 --> 00:03:22,599 Vrei să te uiți la caca lui? 77 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 Absolut. 78 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 Vai! Da. 79 00:03:31,360 --> 00:03:33,519 Te sperie? Să fii tată? 80 00:03:33,520 --> 00:03:35,399 Nu, sunt curat de trei ani, Dan. 81 00:03:35,400 --> 00:03:38,520 Nu, nu, nu vreau să spun asta. Adică, știi, educația noastră. 82 00:03:41,720 --> 00:03:44,799 nu. Așa cum văd eu, fiecare generație are șansa de a se schimba. 83 00:03:44,800 --> 00:03:47,439 Știi, eu și tu, suntem ai noștri. 84 00:03:47,440 --> 00:03:48,800 Hmm. 85 00:03:50,960 --> 00:03:53,359 - Pot să vă întreb ceva? - Mm-hm. 86 00:03:53,360 --> 00:03:55,439 De ce ai primit o slujbă dracului în închisoare? 87 00:03:55,440 --> 00:03:57,439 Ei bine, este doar o slujbă. 88 00:03:57,440 --> 00:03:58,519 A fost din cauza mea? 89 00:03:58,520 --> 00:04:00,479 Nu. 90 00:04:00,480 --> 00:04:01,679 tata? 91 00:04:01,680 --> 00:04:03,399 tata? Nu! La naiba, nu. 92 00:04:03,400 --> 00:04:05,039 Nu. 93 00:04:05,040 --> 00:04:06,679 Doamne, nu. 94 00:04:06,680 --> 00:04:07,919 Nu l-am văzut de 25 de ani. 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,360 Dacă mai erau 25, ar fi încă prea devreme. 96 00:04:17,880 --> 00:04:19,439 Atunci, de ce? 97 00:04:19,440 --> 00:04:21,399 Ei bine... 98 00:04:21,400 --> 00:04:22,840 ..nu stiu. 99 00:04:25,240 --> 00:04:26,719 Crezi că aș fi un tată bun? 100 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 Tu? Da, ai fi un tată grozav. De ce? 101 00:04:30,560 --> 00:04:31,720 Doar mă întreb. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,439 Nu este o idee bună. 103 00:04:51,440 --> 00:04:55,879 Nu, dar dacă aș putea, lărgiți vârful degetului. 104 00:04:55,880 --> 00:04:58,559 Vezi că există... există, cum ar fi, un pic de oțel aici. 105 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Am de gând să încerc și... 106 00:05:03,880 --> 00:05:05,519 ..lărgi. 107 00:05:05,520 --> 00:05:07,440 BĂTINII CURITATE 108 00:05:05,520 --> 00:05:07,439 Dan. Dan. 109 00:05:07,440 --> 00:05:09,759 Asta o să meargă îngrozitor de rău. 110 00:05:09,760 --> 00:05:10,810 Oh, la naiba. 111 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Oh, cred că am îndoit capacul. La dracu. 112 00:05:15,440 --> 00:05:17,490 - Se simte ca și cum ar fi o lamă acolo. - Oh. 113 00:05:17,491 --> 00:05:21,119 OK, asta chiar s-ar reflecta foarte bine pentru tine chiar acum 114 00:05:21,120 --> 00:05:22,639 dacă ai rezistat tentaţiei a spune... 115 00:05:22,640 --> 00:05:24,079 Ți-am spus așa. 116 00:05:24,080 --> 00:05:25,999 Da. 117 00:05:26,000 --> 00:05:27,759 CLACK TASTE 118 00:05:27,760 --> 00:05:29,479 Bună ziua. 119 00:05:29,480 --> 00:05:30,919 - Stop. - Ce? 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,519 Că. Trebuie să termin asta. 121 00:05:32,520 --> 00:05:36,319 Da, dar dacă îmi faci sex, atunci prizonierii s-ar putea să mă respecte. 122 00:05:36,320 --> 00:05:39,279 Oh, cred că tu, um, vârful cu lamă cizmele vor reuși asta, nu-i așa? 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 Da. 124 00:05:46,200 --> 00:05:48,919 Ai de gând să intri biroul azi? 125 00:05:48,920 --> 00:05:50,759 Uh, da. Da, sunt dimineața. 126 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Hm, și apoi eu... Mă duc la clinica FIV. 127 00:05:55,800 --> 00:05:57,359 Oh, corect. 128 00:05:57,360 --> 00:05:58,560 BINE. 129 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Dan, ți-am spus. 130 00:06:02,600 --> 00:06:03,839 Nu, știu că ai făcut-o. 131 00:06:03,840 --> 00:06:06,119 Ca, la prima noastră întâlnire. A fost, a fost destul de în față. 132 00:06:06,120 --> 00:06:07,559 Da, ai fost. Nu, știu că ai fost. 133 00:06:07,560 --> 00:06:09,440 Erai... Am crezut doar... 134 00:06:12,080 --> 00:06:13,130 Deci cine este tatăl? 135 00:06:14,160 --> 00:06:16,079 Donator, nu tată. 136 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 Nu l-am întâlnit niciodată. 137 00:06:18,400 --> 00:06:20,599 El este, um. Are jumătate de 20 de ani. 138 00:06:20,600 --> 00:06:23,519 Am părul închis la culoare. Atletic, se pare. 139 00:06:23,520 --> 00:06:25,959 Oh, un atlet? Oh, frumos. 140 00:06:25,960 --> 00:06:28,799 esti gelos? Un bărbat pe care nu l-am întâlnit niciodată? 141 00:06:28,800 --> 00:06:31,799 Da, totuși, simt că, dacă voi face vreodată l-am cunoscut, ar trebui să... 142 00:06:31,800 --> 00:06:33,599 ..bat-o pe el. 143 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 JESS râde 144 00:06:38,080 --> 00:06:39,130 Hei... 145 00:06:41,520 --> 00:06:43,200 ..deci ce zici de mine? 146 00:06:45,680 --> 00:06:47,439 În calitate de donator. 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,079 - Isus Hristos. - Aș putea fi tată. Nu, sunt niște... 148 00:06:49,080 --> 00:06:51,439 - Dan... - Este ceva la care m-am gândit mult. 149 00:06:51,440 --> 00:06:52,959 Ne-am cunoscut timp de opt săptămâni! 150 00:06:52,960 --> 00:06:55,279 Ei bine, m-am gândit mult la asta de când ai menționat-o prima dată, 151 00:06:55,280 --> 00:06:57,359 si eu... simt ca poate acum... 152 00:06:57,360 --> 00:06:59,279 - Poate acum, ce? - Ei bine, nu stiu. 153 00:06:59,280 --> 00:07:01,999 Ce, acum o femeie pe care ai dormit cu șase ori încearcă să aibă 154 00:07:02,000 --> 00:07:04,999 - un copil, ai decis că e cel? - Nu, nu, nu Acela... 155 00:07:05,000 --> 00:07:07,199 Oh, NU unul - doar unul? 156 00:07:07,200 --> 00:07:09,719 Unul cu sistem reproducător. 157 00:07:09,720 --> 00:07:11,159 Asta pentru că al fratelui tău a avut un copil? 158 00:07:11,160 --> 00:07:13,039 Nu, eu. Este... Eu doar... 159 00:07:13,040 --> 00:07:15,239 Nu ne putem lua ceva timp sa te gandesti la asta? 160 00:07:15,240 --> 00:07:16,919 Nu! 161 00:07:16,920 --> 00:07:19,119 Nu, embrionul este la blastocist. 162 00:07:19,120 --> 00:07:20,639 Este gata să intre, astăzi. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,319 La ce oră e programarea ta? 164 00:07:22,320 --> 00:07:24,359 - Este la 3:15, dar sunt... - OK. 165 00:07:24,360 --> 00:07:26,399 Sună bolnav, stai aici, gandeste-te, 166 00:07:26,400 --> 00:07:29,119 și dacă amândoi credem că merită du-te, apoi putem merge la 167 00:07:29,120 --> 00:07:31,559 - numirea împreună. - Acesta nu este un joc al naibii. 168 00:07:31,560 --> 00:07:33,919 OK, Jess, sincer, de când tu prima dată mi-a spus despre asta, 169 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 Nu am putut să mă gândesc de orice altceva. 170 00:07:36,640 --> 00:07:39,959 Și am vrut să menționez asta, Doar că nu știam cum. 171 00:07:39,960 --> 00:07:42,250 Nu știam că asta venea atât de repede. 172 00:07:44,240 --> 00:07:46,920 Știu doar că o vei face fă o mamă uimitoare. 173 00:07:48,320 --> 00:07:51,200 Deci poate am putea să o facem împreună? Încercați împreună? 174 00:07:51,201 --> 00:07:55,919 Și dacă nu ne descurcăm, poți Doar mă da în judecată pentru întreținere pentru copii. 175 00:07:55,920 --> 00:07:56,959 EA TUTS 176 00:07:56,960 --> 00:07:59,119 Acum, vezi, nu trebuie să te dau în judecată pentru întreținerea copilului, totuși, nu? 177 00:07:59,120 --> 00:08:00,799 - Glumeam. - Pentru că câștig literalmente de cinci ori salariul tău. 178 00:08:00,800 --> 00:08:02,359 - Da, bine. - Da. 179 00:08:02,360 --> 00:08:03,919 Ea chicotește 180 00:08:03,920 --> 00:08:07,439 Am o mică pauză la prânz azi la 12. 181 00:08:07,440 --> 00:08:09,280 Pot să te sun atunci? 182 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 Mă vei suna? 183 00:08:13,480 --> 00:08:15,119 Mm-hm, da. 184 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Amiază. O să sun. 185 00:09:47,120 --> 00:09:52,679 Îmi pare rău, trebuie să fac un apel destul de important azi la 12. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,719 Ei bine, ești cu gândul termina la 1:45, deci... 187 00:09:55,720 --> 00:09:58,319 Oh, corect. Nu-mi pot lua telefonul? 188 00:09:58,320 --> 00:10:00,840 Ce, acolo? În închisoarea aceea? 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,279 BINE. Pot să mă întorc aici? 190 00:10:04,280 --> 00:10:06,119 Ar trebui să te deconectez și înapoi din nou. 191 00:10:06,120 --> 00:10:08,559 Uite, întreabă-ți ofițerul de serviciu în timpul pauzei tale. 192 00:10:08,560 --> 00:10:10,399 Poate se pot aranja o escortă înapoi. 193 00:10:10,400 --> 00:10:13,590 - Este... Este destul de important sunați... - Întrebați-vă ofițerul de serviciu, bine? 194 00:10:20,160 --> 00:10:21,210 BUZZER 195 00:10:27,320 --> 00:10:29,839 Mi-am lăsat telefonul în dulap, nu-i așa? 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,760 Nu știu. Ai plecat telefonul tău în dulapul tău? 197 00:10:34,600 --> 00:10:36,439 Da. Da. Da. 198 00:10:36,440 --> 00:10:39,199 - Bine. - Am făcut-o. - Nu vrei 199 00:10:39,200 --> 00:10:41,639 Un telefon trecut aici este urmărirea penală automată. 200 00:10:41,640 --> 00:10:43,479 Automat. 201 00:10:43,480 --> 00:10:44,530 Da. 202 00:10:46,520 --> 00:10:49,839 Nu, am făcut-o, am făcut-o. L-am pus. L-am pus. 203 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 Mă duc să verific. 204 00:10:57,840 --> 00:10:59,600 Da. Da. A fost... 205 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 BUZZER 206 00:11:16,720 --> 00:11:18,960 zâoâit 207 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 DISPOZITIVĂ VIOZĂ 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,650 Ce dracu crezi ai de gând să faci cu ei? 209 00:12:42,320 --> 00:12:43,520 Ce faci aici? 210 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 Aceștia sunt bărbați. 211 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Nu te vor lua, băiete. 212 00:12:51,800 --> 00:12:54,480 Aceștia sunt bărbați. 213 00:12:57,160 --> 00:12:58,210 Dan? 214 00:12:58,351 --> 00:13:02,159 - Hei. râde: - Intri sau ce?! 215 00:13:02,160 --> 00:13:03,210 Da. 216 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 JAMIE râde 217 00:13:08,880 --> 00:13:11,239 - SUB RESPIRAȚIE: Oh, la naiba. - Eşti în regulă? 218 00:13:11,240 --> 00:13:13,439 Da da. Doar pantofi noi. 219 00:13:13,440 --> 00:13:14,799 Oh, săraca iubire. 220 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Oh, la naiba, Jamie. Mă doare. 221 00:13:18,960 --> 00:13:21,559 Deci, prima zi. 222 00:13:21,560 --> 00:13:23,239 - Da. - O să fie bine. 223 00:13:23,240 --> 00:13:25,119 Cred că sunt cu adevărat o sa-ti raspunda. 224 00:13:25,120 --> 00:13:26,999 Acum, nu știu cum vor fi multe. 225 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 Ar putea fi patru, ar putea fi 14 - 226 00:13:28,920 --> 00:13:30,559 depinde ce se intampla la aterizări - 227 00:13:30,560 --> 00:13:33,039 dar m-am uitat peste planul tău de lecție si cred ca e chiar bine. 228 00:13:33,040 --> 00:13:35,679 - Cool. - Mi-am luat libertatea de a nota câteva materiale vizuale aici sus 229 00:13:35,680 --> 00:13:37,520 pentru a le folosi. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Nu, nu. Vreau să o schimb, Jamie. 231 00:13:43,440 --> 00:13:45,879 Fă-o mai ușor. 232 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Bărbații ăștia, vreau să mă prindă. 233 00:14:03,400 --> 00:14:06,239 - EXTERIOR: - Liniștește-te. Flux liber! 234 00:14:06,240 --> 00:14:07,290 DEBLOCAREA UȘILOR 235 00:14:14,320 --> 00:14:15,799 Psihologie? 236 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Hm, nu. Filozofie. 237 00:14:20,960 --> 00:14:23,999 Eh, poate ai putea sa te prezinti voi înșivă când intrați? 238 00:14:24,000 --> 00:14:26,479 - Eu sunt Malik. - Macca. - Nu. 239 00:14:26,480 --> 00:14:29,279 Am intrat deja, șefule. Să ieși și revin din nou? 240 00:14:29,280 --> 00:14:30,759 Ce facem? 241 00:14:30,760 --> 00:14:33,240 Prezentându-ne pe măsură ce intrăm. 242 00:14:35,000 --> 00:14:36,519 - Bună. - Zac, unde mergi? 243 00:14:36,520 --> 00:14:38,399 Trebuie să ieșim și revino din nou. Șeful. 244 00:14:38,400 --> 00:14:40,319 - Ce? - Scuze, nu. Eu nu asta... 245 00:14:40,320 --> 00:14:42,719 Odată ce sunt înăuntru, te rog păstrează-le înăuntru. Te rog. 246 00:14:42,720 --> 00:14:45,599 - BINE. - Îmi face plăcere să vă cunosc. 247 00:14:45,600 --> 00:14:46,719 Junior. 248 00:14:46,720 --> 00:14:48,650 - Junior. - Sunt antreprenor, da? 249 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Gata cu trucurile de circ, te rog. 250 00:14:56,000 --> 00:14:57,199 Hm... 251 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Încuietori 252 00:15:03,560 --> 00:15:07,120 Deci, începem, sau...? 253 00:15:15,480 --> 00:15:18,359 BINE. Eu, um, aș vrea să încep cu o problemă 254 00:15:18,360 --> 00:15:22,239 asta a existat de foarte mult timp. 255 00:15:22,240 --> 00:15:25,960 Hm... ce te face pe tine? 256 00:15:27,560 --> 00:15:31,479 Tu ești de acum zece ani Același tu care stai în camera asta acum? 257 00:15:31,480 --> 00:15:33,719 Nu, pentru că nu e în închisoare. 258 00:15:33,720 --> 00:15:34,919 Chicote împrăștiate 259 00:15:34,920 --> 00:15:37,919 În mod tradițional există două școli de gândire în acest sens. 260 00:15:37,920 --> 00:15:40,999 Acolo sunt cartezienii. Hm... 261 00:15:41,000 --> 00:15:42,799 Cartezian înseamnă doar... 262 00:15:42,800 --> 00:15:43,880 De fapt, nu... 263 00:15:45,120 --> 00:15:48,199 Nu vă faceți griji pentru ce cartezian înseamnă, înseamnă doar... 264 00:15:48,200 --> 00:15:49,960 SUFLÂND TAS NASUL 265 00:15:52,480 --> 00:15:55,479 ..a filozofului Descartes. 266 00:15:55,480 --> 00:15:59,079 Rene Descartes - 1596. 267 00:15:59,080 --> 00:16:00,319 E suflet. 268 00:16:00,320 --> 00:16:01,799 EL OFTĂ 269 00:16:01,800 --> 00:16:05,039 Primul răspuns la ce te face ca tu esti sufletul tau. 270 00:16:05,040 --> 00:16:09,799 Dar asta nu este un... Nu este un răspuns foarte satisfăcător. 271 00:16:09,800 --> 00:16:12,120 Um, ce este un suflet? 272 00:16:09,800 --> 00:16:12,119 CASCĂ 273 00:16:12,120 --> 00:16:14,799 Chiar avem suflet? 274 00:16:14,800 --> 00:16:16,199 Da. 275 00:16:16,200 --> 00:16:18,639 - Și deci celălalt răspuns... - Am un suflet. 276 00:16:18,640 --> 00:16:20,119 ..este materie. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,959 - Este a ta... - Cu ce altfel aș avea o relație 278 00:16:21,960 --> 00:16:24,919 Domnul și Mântuitorul nostru Iisus Hristos? 279 00:16:24,920 --> 00:16:27,799 ..corp. Este materialul tău, 280 00:16:27,800 --> 00:16:30,879 și asta se numește materialism. 281 00:16:30,880 --> 00:16:33,439 Hm, dar corpurile se schimbă. 282 00:16:33,440 --> 00:16:36,519 Știi, celulele tale se înlocuiesc în întregime la fiecare opt ani, 283 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 și deci a materialismului nici nu e bun, nu? 284 00:16:38,960 --> 00:16:40,959 Dar apoi, um, Locke vine si... 285 00:16:40,960 --> 00:16:43,439 John Locke, John Locke. 286 00:16:43,440 --> 00:16:46,759 Și ideea lui cheie a fost memoria. 287 00:16:46,760 --> 00:16:48,799 Memoria ta se conectează... 288 00:16:48,800 --> 00:16:51,159 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,439 Nu e drept. 290 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 - Scuzați-mă? - Nu asta a spus Locke. 291 00:16:56,200 --> 00:16:59,999 John Locke vorbea constiinta. Fără amintire. 292 00:17:00,000 --> 00:17:02,799 Care este o încărcătură totală de bollocks, daca ma intrebi pe mine. 293 00:17:02,800 --> 00:17:06,119 Așa spune acum zece ani Am înjunghiat pe cineva, nu? 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,519 Și am un slip de rahat și primesc o întindere de 14 - 295 00:17:08,520 --> 00:17:11,559 Ei bine, potrivit lui Locke, singurul motiv pentru care ma actual 296 00:17:11,560 --> 00:17:13,999 este în închisoare pentru că a unui lucru efemer 297 00:17:14,000 --> 00:17:17,519 numita constiinta, care poate exista sau nu. 298 00:17:17,520 --> 00:17:20,719 Ei bine, cum este diferit de la cartezieni, nenorocitule? 299 00:17:20,720 --> 00:17:22,559 La naiba, Locke. 300 00:17:22,560 --> 00:17:25,519 Voi lua materialismul toată ziua. 301 00:17:25,520 --> 00:17:30,919 Materialismul este real. Materialismul îmi câștigă sentința. 302 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 Asta dacă am înjunghiat pe cineva acum zece ani. 303 00:17:34,880 --> 00:17:36,799 Ceea ce am făcut. 304 00:17:36,800 --> 00:17:40,119 Mi-aș dori noi pentru a-l folosi ca un băț vorbitor. 305 00:17:40,120 --> 00:17:41,599 Um, un băț vorbitor este... 306 00:17:41,600 --> 00:17:43,719 Știm ce naiba băț vorbitor este. 307 00:17:43,720 --> 00:17:47,039 Vezi, cred că ar trebui să căutăm la Rousseau, bine? 308 00:17:47,040 --> 00:17:50,079 Rousseau îl lacrimă pe Locke o nouă prostie pe chestiile astea. 309 00:17:50,080 --> 00:17:53,199 Ați citit Contractul social, acea prima linie? 310 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 „Omul se naște liber, totuși oriunde este în lanțuri.” 311 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Acum e un subiect al naibii. 312 00:17:58,120 --> 00:18:02,959 Nimic din asta al naibii de Lockean auto-mastila cu "cine sunt eu?" bollocks. 313 00:18:02,960 --> 00:18:04,919 Adică, crește naiba, omule! 314 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 OK. Hm... 315 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 Chicote împrăștiate 316 00:18:10,720 --> 00:18:13,520 - Oh, iată-ne. - Vrei să vorbim despre libertate? 317 00:18:16,480 --> 00:18:19,719 Ah! Ha-ha! Odiseea. 318 00:18:19,720 --> 00:18:22,599 Acum, există o poveste, băieți. 319 00:18:22,600 --> 00:18:27,560 Deci, Ulise trebuie să traverseze Dreapta Messina. 320 00:18:28,600 --> 00:18:33,999 Dar pe stânci trăiesc sirenele - înspăimântătoare făpturi pe jumătate de pasăre care 321 00:18:34,000 --> 00:18:38,439 cânta un cântec atât de frumos încât orice omul care o aude devine instantaneu 322 00:18:38,440 --> 00:18:41,799 beat de dragoste și înoată la ei, 323 00:18:41,800 --> 00:18:45,439 unde sirenele se ospătă cu carnea lui. 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,480 Sirenele sunt crack. 325 00:18:45,440 --> 00:18:47,479 mormăind 326 00:18:47,480 --> 00:18:49,000 Prietene, chiar trăiesc pe stânci. 327 00:18:50,520 --> 00:18:53,919 Să treacă, Ulise ordonă oamenilor săi să le pună ceară în urechi, 328 00:18:53,920 --> 00:18:55,599 și îi pune să-l lege la catarg 329 00:18:55,600 --> 00:18:57,719 ca să poată spune când este în siguranță. 330 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Au pornit. 331 00:18:59,640 --> 00:19:05,319 Ulise aude cântecul și ajunge în inima lui. 332 00:19:05,320 --> 00:19:10,359 El imploră să fie dezlegat, dar echipajul continuă. 333 00:19:10,360 --> 00:19:16,599 Toți, cu excepția unui bărbat, care vede dorul în Ulise 334 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 și doare să știe ce este se simte ca. 335 00:19:21,360 --> 00:19:24,640 Bărbatul își scoate ceara, sare peste bord și este devorat de viu. 336 00:19:26,080 --> 00:19:30,879 Deci, sunt bărbații cu ceară în urechile lor, este Ulise 337 00:19:30,880 --> 00:19:33,120 și este omul care a sărit. 338 00:19:35,480 --> 00:19:37,760 Cine este cel mai liber? 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 Bărbații cu ceară în urechi. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,130 De ce? 341 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 Pentru că tocmai s-au înțeles cu asta. 342 00:19:54,040 --> 00:19:56,199 Este ca noi, nu? 343 00:19:56,200 --> 00:19:59,079 Am libertatea asta oamenii din afara nu au. 344 00:19:59,080 --> 00:20:01,799 Nu trebuie să plătiți facturi, nu trebuie sa mergi la cumparaturi, 345 00:20:01,800 --> 00:20:04,959 nici măcar nu trebuie să găsești un dentist. 346 00:20:04,960 --> 00:20:06,679 Sunt total liber de a alege. 347 00:20:06,680 --> 00:20:10,199 Dar nu lipsa ta de alegere înseamnă că NU ești liber? 348 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 În urmă cu două săptămâni, a fost un blocaj. 349 00:20:12,240 --> 00:20:15,359 23 de ore pe zi bang-up, sosh de o oră. 350 00:20:15,360 --> 00:20:17,399 Știi ce am făcut cu ora mea? 351 00:20:17,400 --> 00:20:20,399 A rămas în mine pad, s-a așezat pe patul meu și a citit. 352 00:20:20,400 --> 00:20:23,279 - Isuse. - Pentru că aş putea. - E deprimant, omule. 353 00:20:23,280 --> 00:20:25,559 nu sunt ca tine, făcând mereu clovn. 354 00:20:25,560 --> 00:20:26,999 - Mă concentrez. - Te concentrezi pe ce? 355 00:20:27,000 --> 00:20:30,199 Crustele de sperma te agăți de perete? 356 00:20:30,200 --> 00:20:32,639 râsete 357 00:20:32,640 --> 00:20:34,759 Mă concentrez pe fiica mea. 358 00:20:34,760 --> 00:20:37,000 Hmm? Mă concentrez pe a fi tată. 359 00:20:41,920 --> 00:20:43,999 În fiecare zi, îi scriu o scrisoare. 360 00:20:44,000 --> 00:20:46,839 O scrisoare, în fiecare zi. 361 00:20:46,840 --> 00:20:49,719 Vreau să știe că este am un tată care o iubește. 362 00:20:49,720 --> 00:20:53,999 Da, e frumos, Wallace, dar trebuie să te angajezi, omule. 363 00:20:54,000 --> 00:20:55,639 Libertatea nu se ascunde. 364 00:20:55,640 --> 00:21:00,959 BINE. Deci, Junior, nu? Cu cine faci crezi că este cel mai gratuit? 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,359 Ulise. 366 00:21:02,360 --> 00:21:04,079 El este regele. 367 00:21:04,080 --> 00:21:07,639 Știi, oamenii nu au de ales dar să faci ce spune el, da. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,439 Omul ei cu ceara în urechi, sunt doar soldați cu picioarele. 369 00:21:11,440 --> 00:21:13,399 Mă auzi? Trebuie să te ridici și să excelezi. 370 00:21:13,400 --> 00:21:15,559 Sunt de acord cu asta, da. 371 00:21:15,560 --> 00:21:17,319 Viața înseamnă să fii ceva, neaşteptând. 372 00:21:17,320 --> 00:21:19,759 Nici măcar nu ești tată... nu știi despre ce e viața. 373 00:21:19,760 --> 00:21:23,599 Încă. Nu sunt tată, încă. 374 00:21:23,600 --> 00:21:26,399 Scanare de 21 de săptămâni. 375 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 fiul meu. 376 00:21:29,400 --> 00:21:32,199 huh? Știu despre ce este viața. 377 00:21:32,200 --> 00:21:34,439 Junior m-a împrumutat unele dintre cărțile lui de afaceri. 378 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 Al naibii de uimitor! 379 00:21:36,440 --> 00:21:38,159 O să asigur băiatul meu. 380 00:21:38,160 --> 00:21:41,559 Eliberează-ți mintea, eliberează-ți circumstanțele, 381 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 apoi - eliberați banii. 382 00:21:44,040 --> 00:21:46,559 Malik, totuși, acel făt este pe dinafară și tu ești aici. 383 00:21:46,560 --> 00:21:47,719 Pentru acum. 384 00:21:47,720 --> 00:21:50,759 Brief-ul meu spune că am un lucru foarte bun șansa de a anula sentința. 385 00:21:50,760 --> 00:21:53,119 Îți spun totul acum - Îmi voi ține băiatul în brațe în timp ce el ia 386 00:21:53,120 --> 00:21:57,639 prima lui respirație și, chiar acolo și apoi, îi voi scrie un cec 387 00:21:57,640 --> 00:22:01,719 pentru 10 milioane de euro care urmează să fie încasați la cea de-a zecea aniversare. 388 00:22:01,720 --> 00:22:03,240 Nu ai carnet de cecuri. 389 00:22:04,240 --> 00:22:06,759 În regulă, un nenorocit de mandat poștal, atunci. 390 00:22:06,760 --> 00:22:08,399 Da, s-ar putea uita la asta 391 00:22:08,400 --> 00:22:12,239 o perspectivă neuroștiințifică, stii tu. Mecanica cuantică. 392 00:22:12,240 --> 00:22:14,159 Zac, cine crezi că este cel mai liber? 393 00:22:14,160 --> 00:22:17,319 Hei. Hei, hei, hei. Stai. Am geanta care vorbește. 394 00:22:17,320 --> 00:22:19,119 Îmi pare rău. Zac. 395 00:22:19,120 --> 00:22:21,439 Uşor. Omul a sărit. 396 00:22:21,440 --> 00:22:23,279 - JUNIOR: - Da, dar era vrajit, Zac. 397 00:22:23,280 --> 00:22:25,679 - ZAC: - Da, la care a ales să cedeze. 398 00:22:25,680 --> 00:22:27,879 Vezi, toți restul fie au primit ceară în urechi sau sunt legați 399 00:22:27,880 --> 00:22:30,479 la bastoanele lor, da? Crezi că asta e libertate? nu. 400 00:22:30,480 --> 00:22:33,559 Saritorul ia unul uită-te la frumoasele femei-pasăre 401 00:22:33,560 --> 00:22:36,039 si el spune, — La naiba cu consecința, vreau asta. 402 00:22:36,040 --> 00:22:38,799 Deci, în acel moment, el este liber. 403 00:22:38,800 --> 00:22:40,399 Nu e de mirare că ești într-o celulă. 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,479 Ești într-o celulă la fel, Wallace. 405 00:22:42,480 --> 00:22:43,799 Nu ești mai bun decât mine. 406 00:22:43,800 --> 00:22:45,919 Nici nu se poate hotărî care este dependența lui. 407 00:22:45,920 --> 00:22:49,199 Ce este, metanfetamina? Crăpătura? Sau femei? 408 00:22:49,200 --> 00:22:51,439 Sunt fisuri de femei. 409 00:22:51,440 --> 00:22:52,640 Și crack. 410 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 Ei râd 411 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 nebun! 412 00:22:55,641 --> 00:22:59,079 Fac cinci ani curs de învățare la distanță 413 00:22:59,080 --> 00:23:00,599 privind construcția de mediu. 414 00:23:00,600 --> 00:23:03,239 - Mediul...? - Constructii. 415 00:23:03,240 --> 00:23:06,559 Fetița mea, a făcut o lucrare pentru examenele ei despre toate 416 00:23:06,560 --> 00:23:08,320 cum să construiți în moduri durabile. 417 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Am luat hârtia pe perete. 418 00:23:12,480 --> 00:23:15,159 Micul ecologist adecvat, ea este. 419 00:23:15,160 --> 00:23:17,320 Când ies afară, sunt merg s-o ajute. 420 00:23:17,321 --> 00:23:20,959 Nu ai crede lucrurile te poți descurca cu paiele zilele astea. 421 00:23:20,960 --> 00:23:22,679 EL SCHITĂ 422 00:23:22,680 --> 00:23:28,279 Iar tu. Vorbești despre iubirea rockului, hmm? Despre păsărică iubitoare? 423 00:23:28,280 --> 00:23:31,240 Asta nu se compară acum cu dragostea că un da pentru fiica lui. 424 00:23:32,960 --> 00:23:35,719 Da, omule. Toți am primit dracului de fiice. 425 00:23:35,720 --> 00:23:38,400 Paternitatea, asta este libertatea reală. 426 00:23:39,560 --> 00:23:41,040 Dar nu e o glumă. 427 00:23:46,800 --> 00:23:50,559 - KEITH: - Poți să intri la Tesco și să iei o ofertă de masă? 428 00:23:50,560 --> 00:23:53,839 Ei bine, nu chiar Am nevoie de Bitcoin pentru a cheltui �3, prietene. 429 00:23:53,840 --> 00:23:56,439 De unde știi chiar ai inteles, atunci? 430 00:23:56,440 --> 00:23:58,479 De unde știi că ai banii din contul tau chiar acum? 431 00:23:58,480 --> 00:24:01,519 - Totul este digital. - Da, dar cum faci cu Bitcoin, atunci? 432 00:24:01,520 --> 00:24:02,799 Nu totul este despre Bitcoin. 433 00:24:02,800 --> 00:24:04,759 - ZAC: - Şefule, cât va dura această pauză? 434 00:24:04,760 --> 00:24:07,199 - Trebuie să te gândești că Solana, trebuie Gândește-te la Ethereum, da. - Durează ca 435 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 - atâta timp cât durează. - Ai nevoie de mai multe conturi. Știi chestia asta 436 00:24:09,760 --> 00:24:12,319 vă poate aduce fiecăruia câte un Rolex următoarele șase luni. Garantat. 437 00:24:12,320 --> 00:24:13,919 Atunci unde este Rolex-ul tău? 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,879 Mă așteaptă de cealaltă parte a efortului. 439 00:24:15,880 --> 00:24:18,599 Hristos. cred eu Tocmai am vomitat în gură. 440 00:24:18,600 --> 00:24:20,719 Va trebui să stai bine. A avut loc un incident. 441 00:24:20,720 --> 00:24:22,999 Ce, hăm, scuze, ce fel de incident? 442 00:24:23,000 --> 00:24:25,639 Un idiot a fost servit de divorț hârtii așa că a sărit pe net. 443 00:24:25,640 --> 00:24:27,479 Trebuie să așteptăm pentru echipa tornadă. 444 00:24:27,480 --> 00:24:31,039 Bine, dar eu... trebuie să fac un apel telefonic. 445 00:24:31,040 --> 00:24:32,279 Oh, wow. 446 00:24:32,280 --> 00:24:33,540 Ei bine, de ce nu ai spus? 447 00:24:35,520 --> 00:24:37,359 Un idiot de pe net ne închide. 448 00:24:37,360 --> 00:24:39,760 Uite, îmi pare rău, este cu adevărat important. 449 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Așteaptă aici. 450 00:24:53,680 --> 00:24:56,599 Deci pentru ce este? Filozofie? 451 00:24:56,600 --> 00:25:00,119 Oh, bine, filosofia este, it's ancient Greek... 452 00:25:00,120 --> 00:25:03,799 No, but what can you do with it? What job do you have? 453 00:25:03,800 --> 00:25:04,850 Well, this one. 454 00:25:06,120 --> 00:25:08,959 - KEITH: - I want to get change. 455 00:25:08,960 --> 00:25:11,159 - JUNIOR: - So this money's in the cloud... 456 00:25:11,160 --> 00:25:14,919 So who do you think is most free, in the Sirens story? 457 00:25:14,920 --> 00:25:16,319 Nici unul dintre ei. 458 00:25:16,320 --> 00:25:18,679 That's why it's called free-dumb. 459 00:25:18,680 --> 00:25:20,680 Only an idiot would crede în libertate. 460 00:25:24,440 --> 00:25:26,839 - OFIȚIER: - Păi? vii? 461 00:25:26,840 --> 00:25:28,080 Da. Multumesc. 462 00:25:29,240 --> 00:25:31,080 VOCI GASTE 463 00:25:34,000 --> 00:25:36,520 sunt liber! 464 00:25:39,840 --> 00:25:41,039 Și poți să te draci. 465 00:25:41,040 --> 00:25:42,439 Mi-ai anulat vizita. 466 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 Get me wife on the phone! 467 00:25:51,840 --> 00:25:53,119 Fă-o repede, da? 468 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Dacă echipa tornadă devine nervoasă, nu vei putea intra înapoi. 469 00:26:14,920 --> 00:26:16,040 EL OFTĂ 470 00:26:47,840 --> 00:26:49,879 Ce faci? 471 00:26:49,880 --> 00:26:51,719 Îmi pare rău, um,... 472 00:26:51,720 --> 00:26:53,479 Comutatorul era pornit. 473 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Tocmai au sunat. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,119 Închid palierul. 475 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 Trebuie să te întorci acolo acum. 476 00:27:09,600 --> 00:27:11,919 Bună, sunt Jess, lasă un mesaj. 477 00:27:11,920 --> 00:27:14,399 Hei, Jess. Sunt eu. Este Dan. 478 00:27:14,400 --> 00:27:17,719 Uite, îmi pare rău că nu am făcut-o sună mai devreme, a fost... 479 00:27:17,720 --> 00:27:19,520 ..era cineva pe net. 480 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Uite, eu... trebuie să plec înapoi acum. Dar, um... 481 00:27:25,200 --> 00:27:27,960 ..nu o face. Implantarea. 482 00:27:29,240 --> 00:27:33,319 Vă rog. Sună-i și anulează-l și fă-o cu mine în schimb. BINE? 483 00:27:33,320 --> 00:27:36,519 Ne vedem acolo la 3:15 si o sa fac teste 484 00:27:36,520 --> 00:27:40,639 și putem începe procesul împreună. 485 00:27:40,640 --> 00:27:43,199 OK, știu că asta sună nebun. 486 00:27:43,200 --> 00:27:44,250 Dar eu... 487 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 Nu știu, mă refer la asta. vorbesc serios. 488 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 BINE. 489 00:28:07,681 --> 00:28:10,679 Hai, hai, hai, hai! 490 00:28:10,680 --> 00:28:11,730 Ce faci? 491 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 BUZZER 492 00:28:19,400 --> 00:28:21,639 Îmi pare rău. Trebuia să fac ceva. 493 00:28:21,640 --> 00:28:23,519 Da. 494 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 ALARM BLARES 495 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 APROPIEREA VOCILOR 496 00:28:46,000 --> 00:28:47,839 Da, Dan. 497 00:28:47,840 --> 00:28:50,999 - În regulă. - KEITH: - Oh, te-ai întors? 498 00:28:51,000 --> 00:28:52,520 Runda a doua, iată-ne. 499 00:29:04,360 --> 00:29:06,080 UȘA SE ÎNCHIDE, BLOCAREA CLIC 500 00:29:09,000 --> 00:29:10,160 DAN Își dresează Gâtul 501 00:29:13,200 --> 00:29:18,319 Zeus a vrut să-l pedepsească pe Epimeteu pentru că a dat foc oamenilor, 502 00:29:18,320 --> 00:29:23,199 așa că a dat o cutie frumoasă soției sale, Pandora. 503 00:29:23,200 --> 00:29:27,200 Ea o deschise și șapte rele au zburat afară. 504 00:29:28,320 --> 00:29:32,439 Ură, rușine, lăcomie, plictiseală, 505 00:29:32,440 --> 00:29:35,760 lenea, amăgirea... și durerea. 506 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 Dar apoi o voce dinăuntru strigă. 507 00:29:41,640 --> 00:29:45,479 Pandora a deschis-o din nou, 508 00:29:45,480 --> 00:29:46,880 si sper... 509 00:29:48,480 --> 00:29:49,530 ..a zburat afară. 510 00:29:54,000 --> 00:29:58,679 Dacă ai putea pune un rău înapoi in cutie, ce ar fi? 511 00:29:58,680 --> 00:30:00,919 Speranţă. La naiba cu rele! 512 00:30:00,920 --> 00:30:02,639 Pune speranța înapoi în cutie. 513 00:30:02,640 --> 00:30:04,040 Da, pune-l chiar acum. 514 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 Ești bine, Malik? 515 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 Tocmai mi-a sunat brief. 516 00:30:14,240 --> 00:30:15,879 Mi-am pierdut dreptul de a face apel. 517 00:30:15,880 --> 00:30:17,440 Ce? Cum? 518 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 Nu s-au supus documentele la timp. 519 00:30:21,560 --> 00:30:24,679 Dar data trebuia să fie în până a fost 8/5/25. 520 00:30:24,680 --> 00:30:26,239 8 mai. 521 00:30:26,240 --> 00:30:28,679 Dar auzi ce, noul ei asistent este american. 522 00:30:28,680 --> 00:30:31,839 - Necazurile astea citesc date înapoi sau ceva. - Oh! 523 00:30:31,840 --> 00:30:33,719 Atunci ce înseamnă 8/5/25 în americană? 524 00:30:33,720 --> 00:30:35,079 5 august. 525 00:30:35,080 --> 00:30:37,439 Prea târziu. Apelul e mort. 526 00:30:37,440 --> 00:30:39,359 Ce, doar asta e? 527 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 Data a dispărut, Dan. 528 00:30:42,120 --> 00:30:44,479 - Nu e corect. - Corect? Noi suntem zgură. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,199 Dan, rahatul ăsta este standard. 530 00:30:46,200 --> 00:30:48,799 Am avut cam 12 minute cu brieful meu înainte să intrăm, da. 531 00:30:48,800 --> 00:30:50,439 Îmi spune numele greșit de trei ori. 532 00:30:50,440 --> 00:30:51,919 Al meu a intrat în sala de judecată greșită. 533 00:30:51,920 --> 00:30:55,879 Simt că... vreau doar a... să omori pe cineva, știi? 534 00:30:55,880 --> 00:31:00,160 De parcă vreau doar să-mi placă beat-ul cineva a dracului de față înăuntru. 535 00:31:04,960 --> 00:31:08,719 Anul trecut, am avut... Am avut o audiere de eliberare condiționată. 536 00:31:08,720 --> 00:31:11,199 Și am făcut totul bine. 537 00:31:11,200 --> 00:31:14,279 A fost în fiecare program, mi-am păstrat îmbunătățit toată întinderea - 538 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 model con, am fost. 539 00:31:16,880 --> 00:31:18,080 A durat șase minute. 540 00:31:19,600 --> 00:31:21,160 "Nu." 541 00:31:22,480 --> 00:31:23,840 Așa că am făcut greva foamei. 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Speranța mea era moartă, vezi? 543 00:31:28,800 --> 00:31:32,599 Apoi, după câteva zile, doi copii pe palierul meu, 544 00:31:32,600 --> 00:31:36,560 au observat că nu am mâncat, mi-au adus o farfurie la usa. 545 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Și am început din nou să sper. 546 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 Sunt prea multe decente oamenii din jur să nu spere. 547 00:31:43,840 --> 00:31:45,159 SCAUNE CLATERE 548 00:31:45,160 --> 00:31:48,239 - Stai jos. - Malik. Încă vei fi tată, bine? 549 00:31:48,240 --> 00:31:50,519 Ei nu pot lua asta de la tine. Încă vei fi tată. 550 00:31:50,520 --> 00:31:54,520 - Da? - Mi-au luat-o! 551 00:31:57,720 --> 00:31:59,919 Igienizat. 552 00:31:59,920 --> 00:32:01,240 L-ai igienizat. 553 00:32:02,800 --> 00:32:05,079 Miroase a Dettol, Dan, si tu o stii. 554 00:32:05,080 --> 00:32:06,879 Acesta nu este mitul Pandorei. 555 00:32:06,880 --> 00:32:08,599 Nu sunt sigur că asta este momentul potrivit... 556 00:32:08,600 --> 00:32:10,959 Cel mai timpuriu, cel mai acceptat versiunea mitului Pandorei 557 00:32:10,960 --> 00:32:14,879 se găseşte în Hesiod, care ne spune Prometeu este cel care fură focul. 558 00:32:14,880 --> 00:32:16,239 Nu Epimeteu. 559 00:32:16,240 --> 00:32:19,159 - Uite, chiar nu cred că... - Și nu este ceea ce eliberează Pandora 560 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 asta e pedeapsa, este Pandora însăși. 561 00:32:21,880 --> 00:32:25,559 Pandora este prima femeie modelat din lut de zei. 562 00:32:25,560 --> 00:32:27,879 - WALLACE: - Argila este de fapt un material de construcție foarte durabil. 563 00:32:27,880 --> 00:32:29,839 La ce naiba are asta faci cu ceva? 564 00:32:29,840 --> 00:32:32,759 Ceea ce Dan omite atât de asiduu este Pandora 565 00:32:32,760 --> 00:32:35,719 este făcut din aceeași lut din care borcanul este făcut. 566 00:32:35,720 --> 00:32:37,759 - Ce borcan? - Borcanul cu spiritele înăuntru. 567 00:32:37,760 --> 00:32:39,879 - Ai spus că sunt într-o cutie. - Au fost dracu într-o cutie! 568 00:32:39,880 --> 00:32:42,439 Corect, bine, nu, caseta este o traducere greșită, 569 00:32:42,440 --> 00:32:44,519 dar oamenii se referă de obicei la el ca, ca... 570 00:32:44,520 --> 00:32:46,599 Șefu, dacă e un borcan, spune doar că e un borcan. 571 00:32:46,600 --> 00:32:49,279 Vasul nu contează, Junior. Ceea ce este înăuntru contează. 572 00:32:49,280 --> 00:32:51,479 Numai că vasul contează, totuși, nu-i așa, Dan? 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,639 Pentru că un borcan este făcut din lut, iar o cutie nu este. 574 00:32:54,640 --> 00:32:57,479 - WALLACE: - Foarte reduse la emisii de carbon, de asemenea, argilă. 575 00:32:57,480 --> 00:32:58,839 Trounces beton. 576 00:32:58,840 --> 00:33:01,159 Nu e genul ăsta de lut, Wallace! 577 00:33:01,160 --> 00:33:03,959 Dan alege în mod deliberat pentru a ne vinde versiunea falsă. 578 00:33:03,960 --> 00:33:06,719 - Fals. - Bine, corect. De ce fac asta, Keith? 579 00:33:06,720 --> 00:33:09,079 Din cauza a ceea ce mitul chiar spune. 580 00:33:09,080 --> 00:33:13,439 Borcanul și Pandora sunt una și la fel, ergo scrie femeie 581 00:33:13,440 --> 00:33:15,199 este cauza tuturor relelor omului. 582 00:33:15,200 --> 00:33:17,759 Bine, crezi că mi-e frică să dezbatem femeile cu tine? 583 00:33:17,760 --> 00:33:20,199 Cred că ai fost inculcat prin obiceiurile curentului 584 00:33:20,200 --> 00:33:24,079 climat politic și, toate datorate respect, cred că ești un laș. 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,959 Nu știi nimic despre mine. 586 00:33:25,960 --> 00:33:28,519 Îmi spune părul tău tot ce trebuie să știu despre tine, amice. 587 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 EI RÂND 588 00:33:28,520 --> 00:33:30,159 OK, bine. 589 00:33:30,160 --> 00:33:33,359 Deci crezi că acea femeie este responsabil pentru răul societății? 590 00:33:33,360 --> 00:33:36,439 Ei bine, aruncați o privire la acestea baieti aici, hmm? 591 00:33:36,440 --> 00:33:39,279 Crezi că vreunul dintre ei este înăuntru? pentru că nu erau la un anumit nivel 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,119 încerci să impresionezi o fată? 593 00:33:41,120 --> 00:33:42,720 Târgul acela de acolo vrea să omoare. 594 00:33:44,200 --> 00:33:45,840 Nu ai primit nota, Daniel? 595 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 Cu toții suntem toxici. 596 00:33:49,400 --> 00:33:53,279 Suntem un gen în retragere și noi aici, cel mai bărbătesc dintre oameni, 597 00:33:53,280 --> 00:33:56,079 noi suntem capătul ascuțit - relevanța noastră se evaporă în timp ce 598 00:33:56,080 --> 00:33:58,079 ne scufundam unul pe altul sub dusuri. 599 00:33:58,080 --> 00:34:01,079 Și vrei să vii aici și să începi vorbind despre spirite și fantome? 600 00:34:01,080 --> 00:34:03,439 Vreau să spun, te masculi în timp ce Roma arde, omule. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,759 Ne omori! 602 00:34:04,760 --> 00:34:06,079 Ce eu, personal, sau...? 603 00:34:06,080 --> 00:34:08,910 Ei bine, nu dau vina pe femei. Ei iau ce este al lor. 604 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Sunt cei ca tine. 605 00:34:14,880 --> 00:34:18,799 Cu laptele de ovăz și coatele tale hidratate, 606 00:34:18,800 --> 00:34:21,919 epilarea cu ceară în fund, păstrând bilele tale toate frumoase și strălucitoare. 607 00:34:21,920 --> 00:34:23,559 chicotind 608 00:34:23,560 --> 00:34:26,399 Îți negi masculinitatea. Ești îngrozit de asta. 609 00:34:26,400 --> 00:34:29,239 Spune-mi, Dan - îți acoperi ochii când faci pipi? 610 00:34:29,240 --> 00:34:33,359 Uite, OK. În regulă. Uite, Keith, ti-am spus ceva sa te supere? 611 00:34:33,360 --> 00:34:35,839 Te unduiești de rușine, omule! 612 00:34:35,840 --> 00:34:38,879 Consternat de acest incontestabil instinct încordat în adâncul sufletului 613 00:34:38,880 --> 00:34:41,319 sufletul tău care doar vrea tu să te rostogolești 614 00:34:41,320 --> 00:34:43,039 într-o grămadă mare de țâțe. 615 00:34:43,040 --> 00:34:44,479 Acum vorbim! 616 00:34:44,480 --> 00:34:46,759 OK, vrei vorbim despre femei? BINE. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,239 În Grecia antică, femeile nu puteau votează, nu puteau deține pământ, 618 00:34:49,240 --> 00:34:51,799 nu puteau moșteni, puteau fi ucis legal pentru infidelitate. 619 00:34:51,800 --> 00:34:54,359 Și atunci societatea aceea are fierea pentru a crea un mit care să-i învinovăţească 620 00:34:54,360 --> 00:34:57,159 pentru toate relele lumii. Și asta societatea este de unde vine a noastră. 621 00:34:57,160 --> 00:34:59,159 Deci, da, Keith, anulând asta, Sunt pentru asta. 622 00:34:59,160 --> 00:35:01,999 O, minunat, Daniel. Ce ești o ființă umană minunată. 623 00:35:02,000 --> 00:35:03,399 Adică, dă-i bărbatului o murătură. 624 00:35:03,400 --> 00:35:05,479 Se pare că este un expert despre societatea greacă, 625 00:35:05,480 --> 00:35:08,119 totuși nu își poate aminti că o cutie e un borcan al naibii! 626 00:35:08,120 --> 00:35:09,559 Ai vrut o dezbatere despre femei. 627 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 Nu, nu, nu, nu. Ai făcut-o. 628 00:35:11,001 --> 00:35:16,279 Tu ești cel care a adus Pandora, ai adus sirenele. 629 00:35:16,280 --> 00:35:18,799 Ce încerci forțați-ne aici, hmm? 630 00:35:18,800 --> 00:35:20,559 Viitorul are o tentă vaginală? 631 00:35:20,560 --> 00:35:23,039 Ar trebui să mergem cu toții și să ucidem noi înșine, asta este? 632 00:35:23,040 --> 00:35:24,680 Pentru că asta e tot ce aud zilele astea. 633 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 „Nu fi tu. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 „Nu fi tu. Nu fi tu. Doar... 635 00:35:31,840 --> 00:35:32,890 "...nu fi tu." 636 00:35:34,480 --> 00:35:37,479 Ei bine, ce dracu ar trebui să fiu?! 637 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 Eh? 638 00:35:41,040 --> 00:35:44,679 Femeile ne-au pus pe frânghii și bafta lor, merita. 639 00:35:44,680 --> 00:35:48,199 Dar vezi, când primesc o lovitură, dau pumnul înapoi. 640 00:35:48,200 --> 00:35:50,079 - WALLACE: - Proprietăți excelente de izolare, de asemenea, argilă. 641 00:35:50,080 --> 00:35:51,959 Excelent. Și, desigur, treaba cu izolarea... 642 00:35:51,960 --> 00:35:53,879 Nu este vorba despre tine dracului de fiică, Wallace! 643 00:35:53,880 --> 00:35:56,919 Da, este! Vorbește rahat despre femei, ce naiba 644 00:35:56,920 --> 00:35:59,079 crezi că al fetiței mele va crește în? 645 00:35:59,080 --> 00:36:02,319 Crește în? Ea este deja o femeie matură. 646 00:36:02,320 --> 00:36:04,799 Asta este ea deja! Ea este deja o femeie matură. 647 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 Cu toții știm asta! — Fetiță. 648 00:36:07,440 --> 00:36:09,159 Nu a fost o fetiță peste ani. 649 00:36:09,160 --> 00:36:11,239 Cu toții am văzut eseul pe peretele tău, da? 650 00:36:11,240 --> 00:36:12,839 A fost acolo sus pentru măgari. 651 00:36:12,840 --> 00:36:15,399 Este o chestie ticăloasă, da. 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,959 Scrii în fiecare zi, omule, da? 653 00:36:16,960 --> 00:36:19,199 - Îi scrie fetiței lui. - Bine, um... 654 00:36:19,200 --> 00:36:21,119 Tu o scrii, ea nu o citește. 655 00:36:21,120 --> 00:36:23,679 - Zac. - Nu ți-a trimis nimic înapoi o dată. 656 00:36:23,680 --> 00:36:25,319 Ce este ea, acum 25 de ani? 28? 657 00:36:25,320 --> 00:36:28,119 Ea a scris asta pentru nenorocitele ei de GSCE, Wallace! 658 00:36:28,120 --> 00:36:30,479 Ea a uitat de prostiile alea acum! 659 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 La fel cum ea a uitat despre tine putrezit aici. 660 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Moartă pentru ea. 661 00:36:41,480 --> 00:36:43,679 Ce? Să nu îndrăznești! 662 00:36:43,680 --> 00:36:45,719 Argh! 663 00:36:45,720 --> 00:36:48,599 - La naiba, omule! - La naiba...! 664 00:36:48,600 --> 00:36:50,079 Argh! 665 00:36:50,080 --> 00:36:51,720 Ți se scurge cizma, șefule. 666 00:36:53,160 --> 00:36:54,759 Acesta este sânge? Ăsta e sânge?! 667 00:36:54,760 --> 00:36:56,119 Ăsta e sânge?! 668 00:36:56,120 --> 00:36:57,400 Este sângele tău, Daniel. 669 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Ți-ai smuls o unghie de la picioare. 670 00:37:04,840 --> 00:37:06,879 - Eşti serios? - Da. 671 00:37:06,880 --> 00:37:08,519 Pot vedea osul. 672 00:37:08,520 --> 00:37:09,999 Oh, vei avea nevoie de cusături. 673 00:37:10,000 --> 00:37:11,240 - Oh, Doamne! - Hmm. 674 00:37:14,200 --> 00:37:16,359 OK, uite, eu, um, Trebuie să fiu undeva. 675 00:37:16,360 --> 00:37:19,600 AandE este acolo unde trebuie să fii. 676 00:37:16,360 --> 00:37:19,599 UȘA SE DESCHIDE 677 00:37:19,600 --> 00:37:21,039 Bine, s-a terminat circ. 678 00:37:21,040 --> 00:37:23,959 Haideți, ceilalți, înapoi la celulele tale. 679 00:37:23,960 --> 00:37:26,759 - KEITH: - Ei bine, trebuie să spun că mi-a plăcut foarte mult asta. 680 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 La aceeași oră săptămâna viitoare. 681 00:37:29,160 --> 00:37:31,800 Cutie este un alt cuvânt pentru fanny. 682 00:37:32,840 --> 00:37:34,839 Fanny Pandorei. 683 00:37:34,840 --> 00:37:38,599 Nimeni nu a menționat asta, dar asta ar putea joacă în toată chestia feminină. 684 00:37:38,600 --> 00:37:40,599 Haideți, băieți, să vă luăm. 685 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Care este răspunsul corect? 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,359 Care dintre spirite să te întorci în cutie? 687 00:37:46,360 --> 00:37:48,230 - Haide. - Nu există un răspuns corect. 688 00:37:50,520 --> 00:37:53,350 Atunci ce rost mai are în a pune întrebarea dracului?! 689 00:37:54,840 --> 00:37:56,440 DAN OFTAS 690 00:38:00,920 --> 00:38:02,160 OFIȚERUL râde 691 00:38:07,320 --> 00:38:09,879 Uite, eu... Chiar trebuie să fiu undeva. 692 00:38:09,880 --> 00:38:12,039 Ai nevoie de cusături. Te verific afară, apoi te duc la AandE. 693 00:38:12,040 --> 00:38:14,479 - E noul iubit al șefului?! - Nu poți să-l corectezi? 694 00:38:14,480 --> 00:38:16,039 Nu, nu pot să-l corectez. 695 00:38:16,040 --> 00:38:17,879 FLUIER DE LUP 696 00:38:17,880 --> 00:38:21,000 Bine, stai un minut, stai. Doar... stai bine. eu, um... 697 00:38:23,840 --> 00:38:26,760 OK, trebuie să fiu la o clinică FIV. 698 00:38:29,280 --> 00:38:31,719 Este pentru a dona material seminal. Cred că. 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 - Crezi? - Da. 700 00:38:35,040 --> 00:38:36,639 Este... E complicat. 701 00:38:36,640 --> 00:38:39,920 Am nevoie... Trebuie să fac un telefon și apoi... 702 00:38:42,000 --> 00:38:45,119 nu stiu. Oh, la naiba, nu stiu. 703 00:38:45,120 --> 00:38:48,519 O să-ți spun ce, Te voi duce la telefonul tău. 704 00:38:48,520 --> 00:38:49,959 Dai apelul, hmm? 705 00:38:49,960 --> 00:38:52,159 Dacă trebuie să fii la clinică, Te voi duce acolo. 706 00:38:52,160 --> 00:38:54,920 Odată ce l-ai aruncat afară, apoi te duc la AandE. 707 00:38:55,960 --> 00:38:57,399 Apoi un psihiatru. 708 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Apoi un nenorocit de antrenor de viață sau ceva, nu stiu. 709 00:39:53,040 --> 00:39:54,399 fiule. 710 00:39:54,400 --> 00:39:56,919 Tati, tati, tati! 711 00:39:56,920 --> 00:39:59,000 Ah, mi-a fost dor de tine! 712 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 LINE INELE 713 00:40:04,840 --> 00:40:06,519 - Dan. - Jess. 714 00:40:06,520 --> 00:40:10,039 Hei, uite, chiar sunt imi pare rau ca noi... 715 00:40:10,040 --> 00:40:11,759 ..ca nu am apucat sa vorbim. 716 00:40:11,760 --> 00:40:13,080 Este, um... 717 00:40:14,560 --> 00:40:16,399 A fost un pic nebun, sincer să fiu. 718 00:40:16,400 --> 00:40:17,599 E bine. 719 00:40:17,600 --> 00:40:19,879 Nu, sincer, Jess, sunt... 720 00:40:19,880 --> 00:40:21,399 chiar îmi pare rău. 721 00:40:21,400 --> 00:40:22,679 E bine. într-adevăr. 722 00:40:22,680 --> 00:40:26,679 Nu. Nu este. Nu este pentru ce îmi cer scuze. 723 00:40:26,680 --> 00:40:27,730 eu, um... 724 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 Nu cred că pot fi tată. 725 00:40:35,840 --> 00:40:37,039 Îmi pare rău. 726 00:40:37,040 --> 00:40:38,599 Nu sunt pregătit. 727 00:40:38,600 --> 00:40:39,999 Nu ești pregătit? 728 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Da, um... 729 00:40:46,160 --> 00:40:47,210 Jess? 730 00:40:48,880 --> 00:40:50,120 Dar ai lăsat un mesaj. 731 00:40:52,040 --> 00:40:54,679 Ai spus să anulezi implantarea. 732 00:40:54,680 --> 00:40:57,199 {\an8}- Știi că nu doar o pun înapoi in congelator, nu? - Oh, dă-mi dracu'. 733 00:40:57,200 --> 00:40:59,999 {\an8}Știi că anularea înseamnă distrugere? 734 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 {\an8}Da. Uite, um... 735 00:41:02,321 --> 00:41:06,039 {\an8}Jess, îmi pare foarte rău. Chiar nu am menit să te încurce pe aici. 736 00:41:06,040 --> 00:41:08,560 {\an8}Cred că... cred că, um... 737 00:41:08,561 --> 00:41:12,439 {\an8}Cred că poate ai dreptate. Știi, poate că are 738 00:41:12,440 --> 00:41:15,399 {\an8}ceva de-a face cu fratele meu sau ceva de genul asta, știi? 739 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 {\an8}Hm... Da. 740 00:41:22,320 --> 00:41:25,199 {\an8}Jess, îmi pare foarte rău. 741 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Îți pare rău. 742 00:41:25,200 --> 00:41:28,400 Ea se batjocorește 743 00:41:31,680 --> 00:41:33,080 Am avut implantarea. 744 00:41:34,920 --> 00:41:36,559 Ce? 745 00:41:36,560 --> 00:41:38,199 Da, a fost o anulare. 746 00:41:38,200 --> 00:41:40,799 Au sunat și au spus, dacă sunt până la zece, aș putea avea slotul. 747 00:41:40,800 --> 00:41:43,120 Totul a fost făcut și făcut praf până la 10:20. 748 00:41:49,480 --> 00:41:52,959 {\an8}Deci este acolo acum? Al sportivului...? 749 00:41:52,960 --> 00:41:55,600 {\an8}Nu este al lui, Dan - este al meu. 750 00:42:02,400 --> 00:42:03,600 Pot doar sa intreb... 751 00:42:04,600 --> 00:42:05,760 ..de ce nu m-ai vrut? 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,679 Nu este că nu te vreau. 753 00:42:09,680 --> 00:42:12,279 Este că nu am nevoie de tine. 754 00:42:12,280 --> 00:42:13,330 LINIA BIPURI 755 00:42:39,240 --> 00:42:40,720 Vii? 756 00:42:43,720 --> 00:42:46,119 Hei, ai sângerat în mașina mea 757 00:42:46,120 --> 00:42:48,590 iar eu deschid celălalt picior. Mă auzi? 758 00:43:01,200 --> 00:43:03,279 Vă mulțumesc că sunteți alături de mine astăzi. 759 00:43:03,280 --> 00:43:05,359 Chiar, chiar apreciez tu faci asta. 760 00:43:05,360 --> 00:43:08,999 E în regulă. Adică, Nu te-am putut lăsa să vii aici singură. 761 00:43:09,000 --> 00:43:10,919 Ei bine, asta e foarte, asta e foarte amabil... 762 00:43:10,920 --> 00:43:13,199 Nu, nu, adică NU te puteam lăsa vino aici singur. 763 00:43:13,200 --> 00:43:14,440 nu am voie. 764 00:43:14,441 --> 00:43:17,719 Ai sângerat în închisoare, Am fost ofițerul de la fața locului, 765 00:43:17,720 --> 00:43:19,760 este numele meu pe raportul de accident. 766 00:43:27,200 --> 00:43:29,120 Îmi pare rău că nu vei fi tată. 767 00:43:34,960 --> 00:43:37,279 Da. Probabil pentru cel mai bun. 768 00:43:37,280 --> 00:43:38,679 Tatăl meu a fost un coșmar. 769 00:43:38,680 --> 00:43:40,399 Probabil că nu ar trebui să dau asta mai departe. 770 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Coșmar cum? 771 00:43:42,440 --> 00:43:44,559 Mult timp în închisoare, unul. 772 00:43:44,560 --> 00:43:46,679 - Serios?! - Mm. 773 00:43:46,680 --> 00:43:48,679 Deci cum de esti ca... 774 00:43:48,680 --> 00:43:49,730 ..asta? 775 00:43:51,680 --> 00:43:53,240 Un nenorocit de filozof, Dan. 776 00:43:55,960 --> 00:44:00,639 Ei bine, mama l-a părăsit când aveam nouă ani, 777 00:44:00,640 --> 00:44:03,120 s-a recăsătorit și... 778 00:44:06,600 --> 00:44:09,080 ..Am scăpat de el. Știi, am ieșit. 779 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 A ajuns să facă asta. 780 00:44:15,760 --> 00:44:18,159 Ai fost complet rahat azi. 781 00:44:18,160 --> 00:44:19,439 I-ai enervat pe bărbați, 782 00:44:19,440 --> 00:44:22,999 nu aveam controlul pe care îl puteam eu vezi și apoi ai sângerat pe jos. 783 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Adică, chiar ai sângerat pe podea. 784 00:44:29,640 --> 00:44:31,080 Dar le-a plăcut ce ai făcut. 785 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Le-a plăcut lecția. 786 00:44:34,760 --> 00:44:37,039 Ei nu pot spune că au făcut-o, dar... 787 00:44:37,040 --> 00:44:38,240 ..au făcut. 788 00:44:40,240 --> 00:44:43,080 Nu ai nevoie de astea, bine? Data viitoare, pur și simplu poartă pantofi sport. 789 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 Îți mai vezi tatăl acum? 790 00:44:54,920 --> 00:44:56,719 Nu. 791 00:44:56,720 --> 00:44:58,120 Nu, nu-l mai văd. 792 00:44:58,170 --> 00:45:02,720 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0